La primavera llegó y las monarcas estaban volanco alrededor de Cerro Pelón en preparacion de su camino. Seguramente las vamos a ver en el norte pronto. Ahora es el momento ideal para plantar algodoncillo y flores con néctar para ayudarlas en su reproducción. A continuación unas imagenes de las monarcas cuando aun estaban en Mexico.
Spring is here and monarchs were last seen fluttering about Cerro Pelón. We are going to be spotting them up north pretty soon! Now it the time to plant milkweed and nectar-rich flowers to help them breed. Below some images of the monarchs while they were still in Mexico.
La Alianza WWF-Telcel reportó los datos de la población de monarcas en hibernación en México para la temporada 2020-2021 y desafortunadamente disminuyó a 2.10 hectáreas. Esta cifra es un 26% menor que el año pasado. El anuncio de WWF se puede encontrar dando click AQUI.
WWF-Telcel released the data on the yearly count of monarch butterflies overwintering in Mexico for the 2020-2021 season and unfortunately the population has decreased to 2.10 hectares (5.2 acres). This is 26% from last year’s count. You can access the announcement on the WWF website by clicking HERE and read a translation in English HERE.
El día de hoy 21 de enero de 2021 a las 9:00 A.M., Osmar Ramírez Vázquez, alumno de la Dra. Isabel Ramírez, miembro de nuestro consejo, capturó este maravilloso video de la monarcas agrupadas en los árboles y volando en la colonia de Cerro Pelón.
Today, January 21, 2021, at 9:00 A.M., Osmar Ramírez Vázquez, a student of Dr. Isabel Ramírez, one of our board members, captured this amazing video of monarchs roosting and flying about in the Cerro Pelón colony.