Monarch Butterfly Fund

Conserving the Magic of the Monarch Migration
Conservando la Magia de la Migración Monarca

Monica Missrie

by

¡Los monarcas llegaron a México!

La semana pasada, la Dra. Isabel Ramírez, miembro de nuestro consejo estuvo en las zonas de hibernación de la monarca y ¡y vio monarcas volando!  Ella visitó Sierra Chincua y Cerro Pelón e informó haber visto a miles de monarcas volando por los mismos lugares donde establecieron sus colonias la temporada pasada. La gente local se sorprendió al ver la llegada temprana de las monarcas a mediados de octubre. ¡Las monarcas se alimentaban por todas partes! Una de las congregaciones más sorprendentes estaba en un árbol de Tepozand (Buddleja cordata) en una parcela de maíz en Ejido Cresencio Morales. Aun no sabemos si los santuarios estaran abiertos al publico pero les informaremos cuando recibamos información al respecto. A continuación algunas imagenes.

 

 

by

Monarchs Arrive in Mexico!

This past week board member Dr. Isabel Ramirez was in the monarch overwintering areas and spotted some monarchs! She visited the Sierra Chincua and Cerro Pelón sites and reported seeing thousands flying around the very same spots where they established their colonies last season. People around the area started to see monarchs by mid-October and were surprised with this early arrival. Monarchs were feeding everywhere! One of the most amazing congregation was on a Tepozan tree (Buddleja cordata) in a corn parcel at Ejido Cresencio Morales. We still don’t know if the sanctuaries will be open to tourists this season but we’ll let you know a soon as we recieve any information. Below some photos of the recently arrived monarchs.

by

México se prepara para la llegada de los monarcas

Los monarcas están a punto de llegar a México, pero esta temporada as cosas van a ser un poco diferentes.  Para empezar,  el día de los muertos se va a celebrar virtualmente,  pero lo más importante será que se van a implementar nuevos protocolos de salud para evitar los contagios de Covid-19. Ya que las visitas son al aire libre, el riesgo de contagio no es muy alto más sin embargo se aplicarán ciertas restricciones. Turistas locales, nacionales y extranjeros, deberán llevar cubrebocas, mantener la sana a distancia, tomarse la temperatura antes de entra a los santuarios y estarán limitados a 20 personas a la vez. Hasta ahora, las autoridades han informado que los santuarios de Sierra Chincua y El Rosario estarán abiertos con dichas restricciones, pero Cerro Pelón se cerrará. Sólo podemos esperar lo mejor mientras nos mantenemos atentos a la pandemia y seguimos las pautas de salubridad.

by

Mexico Prepares for the Arrival of the Monarchs

Monarchs are about to arrive in Mexico but this overwintering season things are going to be different.  For one, the day of the dead is going to be celebrated virtually, but most importantly there will be new health protocols (article in Spanish here) due to the Covid-19 pandemic. Since the visits are outdoors the risk of contagion is not too high but nonetheless certain restrictions will be applied. Local tourists, national and international will be required to wear a mask, physically distance, have their temperature taken before entering the sites and will be limited to 20 people at a time. So far, authorities have indicated that the Sierra Chincua and El Rosario sanctuaries will be open under this new protocol, but Cerro Pelón will be closed. We can only hope for the best as we keep on being vigilant of the pandemic and follow the guidelines to stay safe and healthy.

by

Beyond the Mexico Book Project Advances

Due to the Covid-19 pandemic, schools in Mexico have closed but the Environmental Education Alliance of Georgia are carrying on with their “Beyond the Mexico Book Project” as best as possible. In July resident of Angangueo and Journey North collaborator, Estela Romero purchased 60 copies of books about trees which will be distributed among the school children with letters describing the importance of trees and forest conservation. Still in development are a set of laminated picture cards highlighting about a dozen trees found in the region. Estela is speaking with local families and will ask at the ejidatario meetings in the different communities if there is a safe and viable way to deliver the lessons come November, as was scheduled initially. We are hoping it works out!

Book purchase

by

Avanza proyecto de libros “Más allá de México”

Debido a la pandemia del Covid-19, las escuelas en México han cerrado, pero la  Alianza de Educación Ambiental de Georgia está llevando a cabo su proyecto de libros “Más allá de México” de la mejor manera posible. En julio, Estela Romero, residente de Angangueo y colaboradora de  Journey North,  compró 60 ejemplares de libros acerca de los árboles, cuyas copias se distribuirán entre los niños junto con cartas que describen la importancia de los árboles y la conservación del bosque. Actualmente se están desarrollando un conjunto de tarjetas laminadas con imágenes de alrededor de una docena de árboles que se encuentran en la región. Estela está hablando con las familias locales y preguntará en las asambleas de ejidatarios en las diferentes comunidades si hay una manera segura y viable de impartir las lecciones en noviembre, como se había programado inicialmente. ¡Esperamos que asi sea!

Compra de libros