En 2019, MBF apoyó la actualización y publicación de la “Serie Cartográfica Monarca: vegetación y cubiertas del suelo 2018” y ya está en línea en la página de internet del Centro de Investigaciones en Geografía Ambiental de la UNAM (CIGA). Llevada a cabo por Isabel Ramírez, miembro del Consejo de MBF, y sus colaboradores Jairo G. López-Sánchez y Sara Barrasa, esta actualización es la segunda parte de la Serie Cartográfica Monarca, cuyo Volumen 1 se publicó hace una década, y ambas son resultado de un proyecto de monitoreo de largo plazo. El monitoreo permite identificar la magnitud y localización de los procesos de cambio en el territorio.
Maps of Vegetation and Land Cover of the MBBR in 2018 Online!
In 2019, MBF funded the update and publication of the “Monarch Cartographic Series: Vegetation and Land Cover 2018” and it is now online on UNAM’s Center for Research in Environmental Geography (CIGA)’s website. Developed by board member Isabel Ramírez, and her collaborators Jairo G. López-Sánchez and Sara Barrasa, this update is the second part of the Monarch Cartographic Series of which Volume 1 was published a decade ago and both are part of a long-term monitoring project of land cover in the Monarch Butterfly Biosphere Reserve (MBBR) and its surrounding areas. The monitoring will allow us to identify the magnitude and location of changes in land use.
Artículo acerca de participación comunitaria en los bosques de la mariposa monarca
La Dra. Isabel Ramírez, miembro del Consejo de MBF en colaboración con otros autores recientemente publicó un artículo en la revista forestal de la Universidad de Chapingo. Titulado “Participación comunitaria para la medición de carbono en bosques de la Reserva de la Biosfera Mariposa Monarca, México”, el artículo describe como se llevaron a cabo talleres de mapeo participativo en cuatro comunidades para compartir técnicas de estimación y medición de carbono con el propósito de generar datos que ayuden a las comunidades a mejorar las prácticas de manejo forestal. Para leer el artículo completo de clic al título del mismo o aquí.
Article on Community Participation in Monarch Butterfly Forests
MBF board member Dr. Isabel Ramírez and other authors recently published a paper in a forestry journal form the University of Chapingo. Titled ”Community participation for carbon measurement in forests of the Monarch Butterfly Biosphere Reserve, Mexico”, the article describes how participatory mapping workshops were held in four communities to share tree carbon mapping and measurement techniques generating data that can help communities manage their forests and resources more effectively. To read the full article click on the title of the article or here.
¡Reforestación 2019 casi completa: 22,000 árboles plantados!
Las comunidades locales han estado ocupadas este verano plantando árboles! Hasta ahora hemos plantado 22.000 árboles en 20 hectáreas con la participación de más de 650 niños, mujeres y hombres de las comunidades locales. Las vacaciones de verano no disuadieron a los niños que estaban muy emocionados y confirmaron unánimemente que no les importaba pasar sus vacaciones plantando árboles. Sobre todo porque la mayoría de las plántulas provenían de los viveros de árboles escolares que ellos mismos crearon.
2019 Reforestation Almost Done: 22,000 Trees Planted!
Local communities have been busy this summer planting trees! So far, we have planted 22,000 trees on 20 hectares with the participation of more than 650 children, women and men from the local communities. Summer vacations did not deter the kids who were very excited and unanimously confirmed that they didn’t mind spending their vacations planting trees. Especially since most of the seedlings came from the school tree nurseries that they created.