Monarch Butterfly Fund

Conserving the Magic of the Monarch Migration
Conservando la Magia de la Migración Monarca

Monica Missrie

by

Remembering Francisco Ramírez Cruz – Don Pancho

Our dear friend, Francisco Ramirez Cruz or as we fondly called him “Don Pancho”, a campesino from Ejido La Mesa died on September 11, 2020. He was 77 years  old.  A great collaborator, he assisted Dr. Cuauhtémoc Saénz-Romero in his assisted migration experiments helping with collecting seeds, growing Abies religiosa (oyamel) seedlings at a forest nursery at his home, locating sites to plant assisted migration field tests, and taking care of the surveillance, maintenance and measurements of the experiments. On April 19, 2019 Dr. Saénz and Don Pancho were featured in a wonderful article in the LA Times by Kate Linthicum, which describes the experiments. We will miss you Don Pancho!

Don Pancho helping out                 Photo: Brian Van Der Brug

 
Don Pancho and his wife          Photo: Cuauhtémoc Saénz-R.

 

by

Recordando a Francisco Ramírez Cruz – Don Pancho

Nuestro querido amigo, Francisco Ramírez Cruz o como cariñosamente lo llamamos “Don Pancho”, un campesino del Ejido La Mesa murió el 11 de septiembre del 2020 a los 76 años. Un gran colaborador ayudó al Dr. Cuauhtémoc Sáenz-Romero en sus experimentos de migración asistida ayudando en la colecta de semilla, creciendo plántulas de Abies religiosa (oyameles) en un vivero forestal en su casa, ayudando a ubicar sitios para plantar experimentos de campo de migración asistida, y encargándose de la vigilancia, mantenimiento y medición de los experimentos. El 19 de abril de 2019, el Dr. Saénz y Don Pancho fueron presentados en un maravilloso artículo en el periódico LA Times escrito por Kate Linthicum, que describe los experimentos. ¡Te echaremos de mucho de menos Don Pancho!

Don Pancho trabajando Foto:Brian Van Der Brug

Don Pancho y su esposa Foto:Cuauhtémoc Sáenz-R.

by

¡Reforestación de verano 2020 terminada!

Con el apoyo de MBF, Alternare y nueve comunidades han reforestado 23.6 hectáreas con 21,040 árboles. Los árboles fueron cultivados y mantenidos en 21 viveros escolares y siete comunitarios. Alrededor de 500 mujeres, hombres y niños participaron, con un promedio de 25 personas por reforestación debido a los requisitos de distanciamiento físico necesarios para cumplir con las restricciones de la pandemia COVID-19. Además, otras 10 hectáreas fueron reforestadas con 8.000 árboles en la comunidad indígena de Carpinteros para restaurar el bosque bajo su cuidado, según lo indicado por el plan de manejo forestal de la zona de amortiguamiento de la RBMM. MBF se alegra de ver que la pandemia no impidió que Alternare y las comunidades mantuvieran los hermosos bosques para las monarcas. Asimismo, nos complace informar que ninguno de los miembros de las comunidades o del equipo de Alternare que participaron en la reforestación ha experimentado síntomas del COVID-19. A continuación algunas imagenes de la reforestación.

by

Summer 2020 Reforestation Completed!

Supported by MBF funding, Alternare and nine communities have reforested 23.6 hectares with 21,040 trees! The trees were grown and maintained in 21 school nurseries and seven in community nurseries. Around 500 women, men and children participated, averaging 25 people per reforestation due to the physical distancing requirements necessary to comply with the COVID-19 pandemic restrictions. An additional 10 hectares were reforested with 8,000 trees in Carpinteros indigenous community to restore the forest under their care as indicated by the forest management plan of the MBBR’s buffer zone. MBF is happy to see that the pandemic did not stop Alternare and the communities from maintaining the beautiful forests for the overwintering monarchs!! Additionally, we are pleased to report that none of the community members that participated in the reforestation or Alternare´s team have experienced any symptoms of COVID-19. Below some images from the reforestation.

by

Universidad de Michigan avanza en el Reto Monarca con algoritmo de localización

En 2017, el Monarch Butterfly Fund lanzó un reto público para crear un sistema que pudiera rastrear el vuelo de las mariposas monarcas individuales durante su migración. El Dr. David Blaauw y sus colegas de la Universidad de Michigan y la Universidad de Pittsburgh han estado trabajando en el desarrollo de pequeños sensores que se pueden añadir a monarcas individuales y registrar información a lo largo de sus vuelos. Recientemente completaron un artículo sobre el desarrollo de un algoritmo de aprendizaje profundo que puede estimar la ubicación diaria de una mariposa mediante el análisis de los datos de luz y temperatura obtenidos continuamente de un sensor de potencia ultra baja, de escala milimétrica (mm) conectado a la mariposa. Con la ayuda de 82 voluntarios en todo EE.UU. ¡han recopilado más de 1500 días de datos sensoriales en el mundo real! Gracias a todos los que contribuyeron al reto, ¡MBF ha podido apoyar este maravilloso logro!

by

University of Michigan Advances in the Monarch Butterfly Flight Challenge with Localization Algorithm

In 2017 the Monarch Butterfly Fund issued a public challenge to create a system that could track the flight of individual monarch butterflies on their migration. Dr. David Blaauw and his colleagues at the University of Michigan and the University of Pittsburgh have been working on developing tiny sensors that can be attached to individual monarchs and record information throughout their flights. They recently completed a paper on their development of a deep learning algorithm that can estimate a butterfly’s daily location by analyzing light and temperature sensor data continuously obtained from an ultra-low power, millimeter (mm)-scale sensor attached to the butterfly. With the help of 82 volunteers across the U.S., they have collected over 1500 days of real-world sensor data! Thanks to all of you who contributed to the challenge, MBF has been able to support this wonderful achievement!